|
Robert Berton "Anthroponymie
Valdotaine. Familiaire de la Communauté de Montagne de L'Évançon" Industrie Grafiche Editoriali Musumeci, Quart (Aoste) 1984). Pagine 117, formato 23x16 cm., prezzo da concordare. Lingua francese. Raro ed estremamente specialistico, riservato ad
un pubblico ben ristretto, questo lavoro di Berton appare radicalmente
differente dalle altre sue opere, più divulgative e solitamente
corredate da una copiosa messe di disegni in bianco e nero. Il presente
testo porta difatti un significativo sottotitolo sul semplice
frontespizio: Table alphabétique des noms de
famille et prénoms des paroisses de: Ayas, Brusson,
Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Verrès, Arnad, Issogne,
Champdepraz, Montjovet-Bourg, Montjovet-la-Rivière, Montjovet-Saint-Eusèbe.
L'indice si trova ad inizio del libro, a pagina 3; la lingua,
come sempre nelle opere di Berton, è un francese scorrevole ed
elegante, quasi di altri tempi. Il volume appare ripartito in alcune sezioni. Inventaire
du Fonds cadastral Sarde. Registres alphabétiques familiaires. La
confection des grands parcelliares européens. Les archives de la Vallée
d'Aoste. Particolarmente interessante il quinto capitolo, Explication
de quelques termes spéciaux de féodalité souvent employés dans les
anciens documents et dans la confection du cadastre sarde de 1767 à
1773 ainsi que dans les textes législatifs relatifs à la cadastration
du Duché d'Aoste. Segue il Familiaire
de la Communauté de Montagne de L'Évançon, ripartito nei
Comuni citati nel sottotitolo, Ayas, Brusson, i due Challand e così
via. Interessante, infine, il cenno Du même Auteur esclusivamente inerente ai lavori di toponomastica realizzati da Berton per tutte le vallate aostane, da La Salle a La Thuile, Pré-Saint-Didier, Courmayeur e così via. |
