Payoula
Christian Sarteur
Payoula
Terminato nel novembre 2000 presso lo studio di registrazione di G. Negro, Valpelline.
Nato nel 2000, questo disco di Christian Sarteur si caratterizza per essere forse il primo, vero tentativo di amalgamare il patois di origini francoprovenzali con un sound moderno. Il titolo significa "Farfalla". Sarteur, trentunenne originario di Ayas, non è nuovo a simili imprese musicali: finalista alla terza edizione del Festival Nazionale della Canzone dialettale di Ospedaletti (Sanremo), nel 1995 aveva pubblicato una cassetta dal significativo titolo "Val d'Aohta Libra", insieme a Lilly Burgay, di stampo nettamente indipendentista. Il presente disco contiene invece dodici brani di vario argomento: si va da Omo su de tèra a Lo revenàn, da Photographie a Payoula I e II. Notevole, a mio parere, Lo iabio è la pousa, vale a dire "Il diavolo è la polvere", un brano di condanna alla droga.
Il disco si avvale del contributo di Giorgio Negro, di Luca Stefanoli alla chitarra elettrica, di Laurent Dunoyer alla tastiera, di Cesar Marguettaz con fiati e ghironda. Il libretto allegato fornisce i testi delle canzoni.